so, the solution is:
you "Find" all folders in Finder
then you drag the correct "Pictures" folder over into your "Favourites"
simple, easy, discoverable
dragging the root, user, and all my other headwater folders over there into the favorites has been the only way I've found to get by
A place for trans makers, coders, tinkerers and dreamers.